sucer qn jusqu'à la moelle
- sucer qn jusqu'à la moelle
1) высосать все соки из кого-либо
Clémence s'en donnait à se faire vider les moelles avant trente ans; le lendemain de noces sérieuses, elle ne sentait plus le carreau sous ses pieds, elle dormait sur la besogne ... (É. Zola, L'Assommoir.) — В молодости, когда ей еще не было тридцати, Клеманс трудилась, не щадя себя. Иногда после бессонной ночи она еле держалась на ногах и засыпала над работой ...
2) ) исчерпать что-либо до конца
Car la campagne continue. Les journaux n'ont pas encore épuisé la moelle de cet os. On parle des milliers d'ampoules que l'Institut national aurait dû détruire en hâte par la faute de M. Pasquier ... (G. Duhamel, Le combat contre les ombres.) — Так как кампания продолжается. Газеты еще не исчерпали до конца эту тему. Говорят о тысячах ампул, которые Национальный институт якобы вынужден был спешно уничтожить по вине господина Паскье.
3) ) обобрать до нитки
Dictionnaire français-russe des idiomes.
2013.
Смотреть что такое "sucer qn jusqu'à la moelle" в других словарях:
sucer — [ syse ] v. tr. <conjug. : 3> • 1175; sucier 1120; lat. pop. °suctiare, class. sugere, rad. succus « suc » I ♦ 1 ♦ Aspirer au moyen des lèvres, en faisant le vide dans la bouche (la partie liquide que renferme un corps solide). ⇒ absorber;… … Encyclopédie Universelle
moelle — [ mwal ] n. f. • moele par métathèse 1265; meole XIIe; lat. medulla I ♦ 1 ♦ Substance molle et grasse de l intérieur des os, formée de cellules conjonctives. REM. On emploie dans ce sens moelle osseuse par oppos. à moelle épinière (cf. infra II) … Encyclopédie Universelle
sucer — (su sé. Le c prend une cédille devant a et o : suçant, suçons) v. a. 1° Tirer une liqueur, un suc avec les lèvres et à l aide de l aspiration. Sucer la moelle d un os. • Regardez les abeilles sur le thym ; elles y trouvent un suc fort amer ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUCER — v. tr. Aspirer avec la bouche un liquide, une substance, le suc d’une chose. Sucer la moelle d’un os. Les loups sucent le sang des brebis. On applique des sangsues, afin qu’elles sucent le sang. L’enfant suce le lait de sa nourrice. Fig., Sucer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SUCER — v. a. Tirer quelque liqueur, quelque suc avec les lèvres et à l aide de l aspiration. Il se dit également en parlant De la liqueur qu on attire, et Du corps dont on attire la liqueur. Sucer un os, la moelle d un os. Les loups sucent le sang des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
moelle — (moi l ; autrefois on prononçait mo è l , en trois syllabes, témoin les vers de Rotrou : Ce corps est épuisé de sang et de moelle, Herc. mour. IV, 2) s. f. 1° Substance jaunâtre ou rougeâtre contenue dans la cavité des os longs, dans les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOELLE — s. f. Substance molle et grasse qui remplit la cavité des os. Moelle de boeuf. Tourte de moelle ou à la moelle. Sucer la moelle d un os. Le froid l a pénétré jusqu à la moelle des os. Moelle épinière, moelle de l épine, Partie du système… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OS — Seuls constituants du corps des Vertébrés qui soient normalement préservés après la mort grâce à leur minéralisation élevée, les tissus du squelette (os, dents, cartilages) ont été longtemps considérés comme formant la charpente inerte de… … Encyclopédie Universelle
Topinamboux — Tupinamba Les Tupinamba dans l ouvrage de Hans Staden au XVIe siècle Les Tupinambas, francisé en Topinamboux[1], sont des tribus guerrières d’Amazonie d origine tupi, réputées autrefois pour leur cannibalisme. Pourchassés, ils se sont dispersés… … Wikipédia en Français
Tupinamba — Les Tupinamba dans l ouvrage de Hans Staden au XVIe siècle Les Tupinambas, francisé en Topinamboux[1], sont des tribus guerrières d’Amazonie d origine tupi, réputées autrefois pour leur cannibalisme … Wikipédia en Français
Tupinambas — Tupinamba Les Tupinamba dans l ouvrage de Hans Staden au XVIe siècle Les Tupinambas, francisé en Topinamboux[1], sont des tribus guerrières d’Amazonie d origine tupi, réputées autrefois pour leur cannibalisme. Pourchassés, ils se sont dispersés… … Wikipédia en Français
